Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

register a hit

Толкование Перевод

1 вероятность попадания

hit probability

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

вероятность попадания и поражения — hit-and-kill probability

десять попаданий и один промах — ten hits and one miss

бланк регистрации попаданий в мишень — hit record card

регистрирование попадания — registering a hit

Русско-английский военно-политический словарь > вероятность попадания
2 регистрировать

1. registering; registering (refl.)

регистрировать взрыв — registering an explosion

2. registered

регистрировать попадание — register a hit

регистрировал попадание — registered a hit

3. register; register (refl.)

регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event

4. register (refl.); register

регистрировал сейсмическое явление — registered a seismic event

5. log

регистрировать событие — log out

регистрировать события — log out

6. recording

7. recorded

регистрировать ошибки — record faults

регистрировал ошибки — recorded faults

регистрировать непрерывно — produce a running record of …

8. record

аэрометеорограф непрерывно регистрирует — an aerometeorograph makes a running record of

Русско-английский словарь по информационным технологиям > регистрировать
3 регистрировавший

1. registering

регистрировать взрыв — registering an explosion

2. registered

регистрировать попадание — register a hit

регистрировал попадание — registered a hit

3. register

регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event

Русско-английский военно-политический словарь > регистрировавший
4 регистрировать

1. registering

регистрировать взрыв — registering an explosion

2. registered

регистрировать попадание — register a hit

регистрировал попадание — registered a hit

3. register

регистрировать сейсмическое явление — register a seismic event

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > регистрировать
5 получать попадание

1) Military: obtain a hit, receive a hit, register a hit, score a hit, suffer a hit, sustain a hit, take a hit

2) Arms production: (прямое) take a (direct) hit

Универсальный русско-английский словарь > получать попадание
6 попадать в цель

1. hit

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

попасть в цель; попадать в самую точку — hit home

поражать космическую цель — hit a space target

достигнуть намеченной цели — hit the target

поражать цель — to obtain a hit

2. hit the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

3. touch the spot

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

вывод на цель — leading out onto the target

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

Русско-английский большой базовый словарь > попадать в цель
7 попадание

с. hit

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

десять попаданий и один промах — ten hits and one miss

бланк регистрации попаданий в мишень — hit record card

регистрирование попадания — registering a hit

выдерживающий попадание — withstanding a hit

Русско-английский большой базовый словарь > попадание
8 поражу цель

1. hit targets

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

2. hit a target

попадать в цель — hit

ясная цель — clear aim

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поражу цель
9 отмечать попадание

1) Military: register a hit, score a hit

2) Arms production: score (пробоину)

Универсальный русско-английский словарь > отмечать попадание
10 достигнуть намеченной цели

1. hit the target

облучит цели — illuminate the targets

отвечать цели — answer to the purpose

отражение от цели — target reflection

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

2. realize the target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский большой базовый словарь > достигнуть намеченной цели
11 отмечать

1. гл. mark

отмечать; откладывать отрезок — mark off

2. гл. note

как отмечает автор … — as the author notes …

3. гл. register

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

4. гл. record

Синонимический ряд:

1. замечал (глаг.) замечал; наблюдал; подмечал

2. обозначал (глаг.) метил; намечал; обозначал; означал; помечал

3. праздновал (глаг.) праздновал; справлял

4. регистрировал (глаг.) регистрировал; фиксировал

Русско-английский большой базовый словарь > отмечать
12 с целью

1. with an eye to

учебная воздушная цель — tow target

не попасть в цель — to lose the fang

с намерением, с целью — with design

перебор с целью доступа — access scan

с целью; с тем; чтобы — with the view of

2. by way of

отправляться без определённой цели — gallivant off

в качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of

3. for the purpose of

иметь целью — purpose

главная цель — main purpose

достигать цели — do the trick

нарочно, с целью — on purpose

общая цель — general purposes

4. for the reason of

для невоенных целей — for civilian purposes

достигнуть намеченной цели — hit the target

в разрешенных целях — for permitted purposes

усиленно обстрелял цель — sprayed the target

усиленный обстрел цели — spraying the target

5. with a view to

метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

цель антивоенного движения — aim of the anti-war movement

преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind

радар обнаружения цели — acquisition and tracking radar

6. with the view of

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

цель оправдывает средства — the end justifies the means

определение дальности до цели — ranging of the target

7. for the reason

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

захватывающий цели — locking on the target

преследовать цель — pursuing the objective

преследующий цель — pursuing the objective

8. to the point of

остановка с некоммерческими целями — non-traffic stop

навести орудие на цель — to train a gun on the target

цель вооруженной борьбы — goal of the armed struggle

пустить стрелу в цель — to wing an arrow at the mark

неподходящий для данной цели — inadequate to the end

Русско-английский большой базовый словарь > с целью
13 облучит цели

1. illuminate the targets

преследование цели — pursuing the aim

разрыв ниже цели — burst below target

самонаведение на цель — target homing

цель первой очереди — priority target

цель полета — objective of the flight

2. illuminate the target

невыгодная цель — unprofitable target

отвечать цели — answer to the purpose

отражение от цели — target reflection

легко поражаемая цель — sitting target

моделирование цели — target simulation

3. illuminating target

зона цели — target area

путь цели — target path

шум цели — target noise

живая цель — live target

район цели — target area

4. illuminate targets

поражу цель — hit targets

длина цели — target length

карта целей — target chart

курс цели — target heading

ложная цель — false target

5. illuminating targets

гидроакустическая цель — sonar target

захватывать цели — lock on the target

маловажная цель — low-priority target

облучать цели — illuminate the targets

обнаружение цели — target acquisition

6. illuminating a target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

7. illuminate a target

прослушиваемая цель — audible target

радиолокационная цель — radar target

сопровождение цели — target tracking

экономическая цель — economic target

береговая цель — shore battery target

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > облучит цели
14 наблюдать попадание

Military: register a hit

Универсальный русско-английский словарь > наблюдать попадание
15 наблюдать попадание в цель

Makarov: register a hit on the target

Универсальный русско-английский словарь > наблюдать попадание в цель
16 отмечать попадание в цель

Makarov: register a hit on the target

Универсальный русско-английский словарь > отмечать попадание в цель
17 регистрировать попадание

Military: register a hit

Универсальный русско-английский словарь > регистрировать попадание
18 отвечать цели

answer to the purpose

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

общность противоправной цели — community of unlawful purpose

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

осмотрит с целью обнаружения течи — inspect for the leakage

он неуклонно шёл к цели — nothing could deflect his purpose

Русско-английский большой базовый словарь > отвечать цели
19 иметь целью

1. purpose

во враждебных целях — for hostile purposes

для целей защиты — for protective purposes

цель юридического лица — corporate purpose

для невоенных целей — for civilian purposes

в разрешенных целях — for permitted purposes

2. target

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

уничтожение воздушных целей — destruction of aerial targets

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

Русско-английский научный словарь > иметь целью
20 наводимый на цель

targeted

отмечать попадание в цель — to register a hit on the target

наведение авиации на цель — directing aircraft to the target

[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target

передающий прибор пеленга цели — target bearing transmitter

обнаружение низколетящей цели — low-flying target detection

Русско-английский научный словарь > наводимый на цель

Страницы

См. также в других словарях:

hit — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Tom show, accomplish, accord, achieve, adverse criticism, affect, agree, ambush, animadversion, answer to, antimasque, antitoxin, approach, arrest the thoughts, arrive, arrive at, arrive in … Moby Thesaurus
register — 01. You d better [register] for the course pretty soon before it fills up. 02. [Registration] for fall programs begins on August first. 03. You must [register] in order to be eligible to vote in the coming federal election. 04. The government has … Grammatical examples in English
hit home — verb refer to or be relevant or familiar to I hope this message hits home! • Syn: ↑strike home, ↑strike a chord, ↑strike a note • Hypernyms: ↑affect, ↑impress, ↑move, ↑ … Useful english dictionary
register — Synonyms and related words: English horn, French pitch, accord, account, account book, accountant, accounts payable ledger, accounts receivable ledger, act, act as foil, active list, adversaria, advise, agree, aide memoire, amanuensis, annals,… … Moby Thesaurus
register — n 1. record, records, ledger, registry, cashbook, journal, bank book, passbook; account book, daybook, record book, books; accounts payable ledger, accounts receivable ledger, balance sheet, cost sheet; score sheet, score card; minutes,… … A Note on the Style of the synonym finder
hit home — the documentary on teen suicide painfully hit home Syn: have the intended effect, strike home, hit the mark, register, be understood, get through, sink in … Thesaurus of popular words
National Register of Historic Places listings in Clarke County, Virginia — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing … Wikipedia
Lucky Hit — Infobox nrhp | name =Lucky Hit nrhp type = caption = nearest city= White Post, Virginia lat degrees = 39 lat minutes = 3 lat seconds = 22 lat direction = N long degrees = 78 long minutes = 5 long seconds = 33 long direction = W locmapin =… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Wayne County, Michigan — The white areas represent unincorporated charter and civil townships. The gray areas represent incorporated cities and villages … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Suffolk County, New York — Location of Suffolk County in New York … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Shelter Island (town), New York — This is a List of the National Register of Historic Places listings on Shelter, New York Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

register a hit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

register a hit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: